Términos y condiciones
de usar el sitio web honaro.com

I. Definiciones

Los siguientes términos utilizados en estos Términos y Condiciones significarán:

  • Honaro - Karol Andruszkow Honaro ubicado en ul. Inowroclawska 50/14, 53-648 Wroclaw, número de referencia fiscal: PL8992453475
  • Base de datos de perfiles: una colección de datos publicados en el sitio web por usuarios y/o empresas, que se recopilan y procesan (con el consentimiento de dichos usuarios y/o empresas) como parte de los servicios prestados por Honaro.
  • Perfil: espacio puesto a disposición del Usuario/Empresa por Honaro en el Servidor, donde pueden introducir datos y moderarlos.
  • Datos: cualquier contenido, especialmente cualquier información, imágenes, archivos de audio, archivos de vídeo, reseñas, opiniones y valoraciones, que el Usuario y/o la Empresa publiquen voluntariamente en el Sitio Web.
  • Sitio web: un portal de Internet gestionado por Honaro bajo el dominio principal Honaro.com y bajo todos los demás dominios dedicados a mercados nacionales individuales, como Honaro.pl, Honaro.pt, Honaro.cz, y en portales de socios.
  • Correo electrónico: un servicio disponible para Usuarios/Empresas para la comunicación interna dentro del Sitio web entre Perfiles.
  • Términos y condiciones: este documento especifica las reglas de uso del sitio web.
  • Acuerdo: un acuerdo para la prestación de servicios en línea, celebrado entre el Usuario/Empresa y Honaro en el momento en que el Usuario/Empresa acepta estos Términos y Condiciones.
  • Servicio/Servicios: todas las actividades realizadas por Honaro, en especial la creación del perfil de Usuario/Empresa, la búsqueda de usuarios/empresas/productos, la publicación de opiniones, la valoración y la recomendación de empresas. El Usuario/Empresa que suscribe el Acuerdo con Honaro otorga su consentimiento para que estos Servicios se muestren en su Perfil y para que se le comuniquen mediante Correo Electrónico.
  • Servicios de pago: servicios ofrecidos a las empresas y especificados en la lista de precios disponible en el sitio web en http://honaro.com/en/priceList .
  • Usuario: una persona física.
  • Empresa: una entidad que es un empresario en el sentido de la Ley de 2 de julio de 2004 sobre la libertad de actividad empresarial (Dziennik Ustaw, boletín oficial de 2004, n.º 173, artículo 1807).
  • Informar sobre una empresa: un servicio proporcionado por Honaro que permite añadir empresas a la base de datos del sitio web.
  • Promociona tu empresa: un servicio disponible únicamente para los usuarios que puedan representar a la empresa añadida, que permite crear un nuevo perfil de empresa.
  • Únete a una empresa: este servicio muestra la relación con una empresa determinada. Los posibles tipos de relaciones son: en el caso del perfil de empresa: relación cliente-proveedor-socio; en el caso del perfil de usuario: relación cliente-empleado o amigo.
  • Noticias: un servicio que permite recibir mensajes en el Perfil, especialmente sobre noticias y opiniones/contenido multimedia añadido.
  • Sucursal de la empresa: esta función está disponible para las empresas; permite agregar a sus perfiles información de contacto detallada e indicaciones para llegar en coche, especialmente a sucursales, departamentos de la empresa y oficinas locales.
  • Represento a una empresa; este servicio está disponible únicamente para usuarios autorizados a actuar en nombre de la empresa mencionada.
  • Opinión: un servicio disponible únicamente para entidades relacionadas con una empresa determinada, especialmente para sus clientes, proveedores, empleados y socios.
  • Referencias: un servicio disponible únicamente para empresas relacionadas con una empresa determinada, especialmente para sus clientes y proveedores.
  • Archivos adjuntos: los usuarios autorizados por una empresa determinada pueden añadir enlaces, documentos y archivos multimedia al perfil de empresa de pago de dicha empresa.
  • Tarifas: un servicio disponible para usuarios y/o empresas.
  • Recomendar: un servicio disponible únicamente para entidades relacionadas con una empresa determinada, especialmente para sus clientes, proveedores, empleados y socios.

II. Términos y condiciones

  • Estos Términos y Condiciones especifican las reglas para que las Empresas y/o Usuarios publiquen en el portal de Honaro cualquier información sobre su actividad comercial, y regulan en particular:
  • la creación de una plataforma de comunicación, entre otras cosas mediante el mantenimiento por parte de Honaro de una base de datos de perfiles que permita buscar usuarios y/o empresas e intercambiar correspondencia, comentarios, opiniones, así como establecer nuevos contactos y relaciones entre usuarios y/o empresas y entre entidades equivalentes; y
  • la puesta a disposición por parte de Honaro de espacio en servidores para que los Usuarios y/o Empresas puedan almacenar Datos en ellos; y
  • la prestación de servicios.

  • La creación y el uso del Perfil para acceder a los Servicios y funciones que Honaro ofrece en el Sitio Web es voluntaria y gratuita (excepto para los Servicios de Pago).
  • El sitio web está destinado al uso por parte de usuarios y/o empresas.
  • El Usuario/la Empresa reconoce que al utilizar el Sitio Web, acepta estos Términos y Condiciones y formaliza el Acuerdo.
  • Procedimiento de inscripción:
    • Para configurar un perfil de usuario, complete el formulario de registro en línea en http://honaro.com/en/user/registration ,
    • Para configurar un perfil de empresa, utilice la función "Agregar nueva empresa";
    • Acepte los Términos y Condiciones (obligatorio tanto para el Perfil de Usuario como para el Perfil de Empresa).

  • Completar el formulario de registro en línea y usar la función "Agregar nueva empresa" o "Informar sobre una empresa" para crear un perfil equivale a dar su consentimiento para el procesamiento de datos personales por parte de Honaro de conformidad con la Ley de 29 de agosto de 1997 sobre la protección de datos personales (Diario Oficial de la Ustaw n.º 133, artículo 883, en su versión modificada).
  • Al aceptar estos Términos y Condiciones, el Usuario/Empresa declara que:
    • El Usuario/la Empresa ha leído estos Términos y Condiciones, acepta todas sus disposiciones y se compromete a respetarlas;
    • El Usuario/Empresa ha decidido voluntariamente utilizar los Servicios del Sitio Web y otorga su consentimiento para que Honaro le preste los Servicios dentro de su Perfil en el Sitio Web;
    • El Usuario/la Empresa acepta y se compromete a utilizar el Sitio Web de conformidad con estos Términos y Condiciones y de acuerdo con su finalidad;
    • que los datos contenidos en el formulario de registro (y posiblemente modificados posteriormente durante el uso del Sitio Web) son veraces y están actualizados, y que los Datos puestos en el Perfil son legales y especialmente no violan los derechos de ningún tercero;
    • El Usuario/Empresa consiente el tratamiento, obtención, registro, almacenamiento, preparación, puesta a disposición y eliminación de sus Datos por parte de Honaro según sea necesario para garantizar la prestación adecuada de los Servicios por parte del Sitio Web, así como para fines operativos y estadísticos relacionados con el funcionamiento del Sitio Web;
    • El Usuario/Empresa acepta el uso de su imagen colocada en el Sitio Web para prestar los Servicios de Honaro y para proporcionar las funciones del Sitio Web, así como confirma que los Datos, la imagen de otras personas y la información (especialmente archivos multimedia, documentos, imágenes, etc.) se colocaron en el Perfil con su consentimiento y legalmente, y que el Usuario/Empresa es consciente de la responsabilidad por colocar en el Sitio Web cualquier Dato e imagen de terceros sin la debida autorización;
    • El Usuario/Empresa acepta recibir en la dirección de correo electrónico indicada en la configuración del Perfil y por correo electrónico cualquier información del sistema y el boletín informativo de Honaro, especialmente cualquier mensaje de Honaro y cualquier información sobre inconvenientes, cambios o fallas técnicas en el funcionamiento del Sitio Web;
    • El Usuario/Empresa acepta y consiente la eliminación por parte de Honaro de cualquier Dato publicado en el Sitio Web, especialmente los Datos que infrinjan las leyes y normas de convivencia social aplicables o que sean falsos;
    • El Usuario/Empresa acepta y consiente, sin ninguna restricción, a: modificar o eliminar por parte de Honaro la apariencia del Sitio Web, incluyendo la apariencia, el diseño, etc. del Perfil, así como colocar en el Sitio Web o Perfil (incluyendo en Correo) cualquier información, ventanas, banners y anuncios;
    • El Usuario/Empresa acepta y consiente, sin ninguna restricción, que Honaro tenga discreción exclusiva sobre el contenido del Sitio Web, así como sobre la eliminación y modificación de cualquier Dato y Servicio en el Sitio Web, denegar el acceso del Usuario al Sitio Web, interrumpir el Sitio Web o cualquiera de sus Servicios, transferir los derechos del Sitio Web y tomar cualquier medida legal relacionada con el Sitio Web, especialmente por razones técnicas o legales, así como por preocupación por la calidad y el estándar del sitio web.
    • El Usuario/la Empresa es consciente y acepta que los datos proporcionados por el Usuario/la Empresa son información no clasificada que puede ser revelada al público en el Sitio Web y que, en particular, puede ser puesta a disposición de las personas que utilizan Internet e indexada por los motores de búsqueda.

  • En caso de fallecimiento del Usuario que sea una persona física o en caso de liquidación de la Compañía, el Acuerdo expira y el Perfil del Usuario/Empresa será eliminado tan pronto como el Departamento de Servicio al Usuario sea notificado de este hecho a través de un correo electrónico enviado a [email protected].
  • Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 8 de este artículo, el presente Acuerdo se formaliza por tiempo indefinido en el momento de la aceptación de estos Términos y Condiciones.
  • El Acuerdo podrá rescindirse (en caso de utilizar el Perfil de pago) mediante un preaviso de un mes; para que sea válido, el preaviso deberá ser por escrito y estar firmado (la firma deberá ser legible). Se podrá enviar una fotocopia del preaviso a [email protected].
  • INFORMACIÓN SOBRE UNA EMPRESA:
    • Cada usuario puede añadir a la base de datos del sitio web una empresa que aún no haya sido añadida a la base de datos.
    • Si la empresa recién añadida ya se encuentra en la base de datos, Honaro la eliminará.
    • La empresa añadida podrá ser notificada sobre las operaciones descritas en las secciones 1 y 2 anteriores.
    • No está permitido agregar a la base de datos del sitio web empresas que: no existen; no están de acuerdo con esto; ya están en la base de datos del sitio web.

III. Datos

  • Honaro procesa los Datos proporcionados por el Usuario y/o la Empresa en el ámbito necesario para firmar, preparar el texto del Contrato, modificar, rescindir y prestar adecuadamente los Servicios prestados en línea, así como para facturar al Usuario y/o a la Empresa.
  • Honaro tiene derecho a condicionar la prestación de los servicios disponibles en el Sitio Web al Usuario y/o a la Compañía a lo siguiente:

    • verificación de la veracidad de los datos introducidos o modificados;

    • verificación de la legalidad del tratamiento de cualquier dato e imagen disponibles en el sitio web;

    • verificación de identidad;

    • verificación de la facultad para representar a una entidad determinada;

    • En caso de duda, se solicitará una FOTOCOPIA de un documento que lo confirme. Si no se recibe dicha fotocopia o si Honaro tiene dudas justificadas, especialmente sobre su autenticidad, se reserva el derecho de denegar la prestación de sus servicios o bloquear el Perfil o los servicios seleccionados hasta que se aclaren satisfactoriamente las dudas, así como de eliminar el Perfil si no se recibe dicha fotocopia dentro del plazo establecido.

  • Las fotocopias que confirmen la información a la que se refiere el apartado 2 de este artículo serán destruidas una vez inspeccionadas.
  • El Usuario y/o la Empresa tienen derecho en cualquier momento a inspeccionar los Datos procesados dentro del Sitio Web, así como el derecho a modificarlos o solicitar su eliminación de la Base de Datos de Perfiles.
  • El Usuario y/o la Empresa se comprometen a actualizar los Datos introducidos en el sitio web inmediatamente después de cada modificación de los mismos.
  • Si Honaro tiene alguna duda sobre la veracidad o validez de los Datos proporcionados por el Usuario y/o la Empresa (también como resultado de cualquier ingreso realizado por un tercero que utilice el sitio web), Honaro, sin perjuicio de lo anterior, tiene derecho a:

    • solicitar al Usuario y/o a la Empresa que eliminen inmediatamente los Datos falsos publicados en el sitio web o que los actualicen;

    • enviar una advertencia al Usuario y/o a la Empresa;

    • bloquear el acceso del Usuario y/o de la Empresa a determinados Servicios en el Sitio Web;

    • bloquear el perfil hasta que el asunto se resuelva satisfactoriamente;

    • para eliminar el perfil de forma permanente.

  • Al colocar los Datos, especialmente cualquier imagen, material o publicación en el Perfil propio o de otro Usuario, el Usuario y/o la Empresa otorgan a Honaro una licencia no exclusiva para usar, almacenar en la memoria de la computadora, cambiar, eliminar, complementar, ejecutar públicamente, mostrar públicamente, copiar y distribuir (especialmente en Internet) dichos Datos.

IV. Uso del sitio web

  • Cada Usuario y/o la Empresa solo podrá tener un Perfil. Queda prohibido permitir el acceso al Perfil a otras personas, así como utilizar los Perfiles de otras personas.
  • Al celebrar el Acuerdo con Honaro, el Usuario y/o la Empresa se comprometen, en particular, a no realizar ninguna actividad que pueda obstaculizar o interrumpir el funcionamiento del Sitio Web, utilizar los Servicios del Sitio Web de cualquier manera que resulte onerosa para otros Usuarios y/o Empresas, así como cualquier actividad que consista especialmente en destruir, modificar, eliminar u obstaculizar el acceso a los Perfiles de otros Usuarios y/o Empresas.
  • No se permiten actividades que puedan vulnerar la privacidad de otros Usuarios y/o Empresas, incluyendo en particular la recopilación, el procesamiento y la distribución de información sobre otros Usuarios y/o Empresas sin obtener su consentimiento explícito, a menos que dichas actividades cumplan con la ley y las disposiciones de estos Términos y Condiciones.
  • No se permiten actividades que perjudiquen a los Usuarios y/o a las Empresas, incluyendo en particular opiniones, valoraciones, referencias y demás contenido sobre las Empresas y sus productos/servicios que no sean veraces, así como cualquier contenido vulgar, ofensivo o indecente, que promueva la violencia, o mediante el uso de información falsa o confidencial, o actividades que impliquen la publicación de materiales o símbolos de organizaciones consideradas inconstitucionales o ilegales en Polonia.
  • El Usuario y/o la Empresa no deben realizar ninguna actividad destinada a obtener de otros Usuarios y/o Empresas contraseñas y/o datos de identificación (especialmente con fines comerciales ampliamente definidos o con fines ilegales), así como ninguna actividad que implique el uso de virus, programas maliciosos, gusanos u otros códigos informáticos, archivos o programas para interrumpir, destruir o restringir el funcionamiento del Sitio Web o del hardware, o permitir de cualquier otra forma el uso o acceso no autorizado a un ordenador o a una red informática.
  • El Usuario y/o la Empresa no deben realizar ninguna actividad que automatice el uso del Sitio Web, por ejemplo, la creación automática de cuentas, la adición de opiniones, la visualización de perfiles, así como el uso de scripts, software, etc. que permitan generar contenidos o realizar cualquier acción como parte del Sitio Web.
  • Los Usuarios no están autorizados a publicar en el Sitio web ni a distribuir a través del mismo:

    • cualquier software sujeto a derechos de terceros, sin la autorización correspondiente.

    • Cualquier software o código informático destinado especialmente a destruir, dañar, modificar, eliminar, obstaculizar o impedir el acceso no autorizado a datos informáticos, así como su procesamiento, recopilación y transmisión automáticos, e interrumpir el funcionamiento de sistemas y redes de TIC.

    • cualquier contraseña de ordenador o cualquier otro dato que permita el acceso no autorizado a la información almacenada en sistemas informáticos o redes TIC.

  • No se permiten actividades que puedan, en particular, obstaculizar o desestabilizar el funcionamiento del sitio web o ponerlo en riesgo de perder reputación. Si Honaro determina que el usuario o la empresa actúa en perjuicio de Honaro, podrá bloquear o eliminar inmediatamente su perfil.
  • Determinadas actividades del Usuario y/o de las Empresas que puedan desestabilizar el Sitio Web podrán ser consideradas como delito, especialmente según el Código Penal.
  • Quedan prohibidas las actividades que promocionen, en particular, cualquier actividad comercial, producto o servicio sin el consentimiento explícito de Honaro. Honaro se reserva el derecho de imponer una penalización contractual de 50,00 PLN por cada publicación de este tipo de contenido. La primera frase no se aplica a las empresas que utilizan servicios de pago.
  • No está permitido en Mail:

    • enviar mensajes con contenido de remitente no identificado;

    • para enviar mensajes que pueden enviarse a múltiples destinatarios;

    • enviar mensajes que el destinatario haya indicado como no deseados.


V. Responsabilidad

  • Honaro no se hace responsable de ninguna interrupción en el funcionamiento del Sitio Web debido a fuerza mayor, falla de equipo o interferencia no autorizada por parte de los Usuarios, incluso si causan una pérdida de datos en Perfiles de Usuarios y/o Empresas.
  • Honaro no se responsabiliza de la imposibilidad temporal de los Usuarios y/o Empresas de utilizar las funciones del Sitio Web, derivada de las modificaciones y mejoras necesarias en el sistema. Se notificará a los Usuarios y/o Empresas sobre cualquier interrupción técnica y su duración.
  • Honaro no se responsabiliza del contenido ni de los datos enviados o publicados por los Usuarios y/o Empresas. Los Usuarios y/o Empresas que envíen contenido que infrinja la ley o los derechos de terceros protegidos por la ley podrán ser objeto de responsabilidad penal o civil.
  • El Usuario es totalmente responsable de cualquier violación de la ley o cualquier pérdida causada por sus acciones en el Sitio Web, especialmente por proporcionar Datos falsos, revelar un secreto profesional o cualquier otra información confidencial, así como por infringir cualquier derecho personal, derecho de autor o derechos relacionados.
  • Honaro no se responsabiliza de las reclamaciones presentadas por terceros en relación con la publicación de los Datos, en especial de sus fotos o imágenes. La responsabilidad por dichas publicaciones recae exclusivamente en el Usuario y/o la Empresa que publicó los Datos en cuestión.
  • Honaro no se responsabiliza de los datos, especialmente virus, gusanos y otros códigos informáticos, que puedan quedar en los servidores del sitio web por parte de entidades ajenas a Honaro y que puedan afectar negativamente al funcionamiento de los ordenadores de los usuarios y/o empresas. Esto se aplica en particular a los programas destinados a interceptar contraseñas y direcciones de correo electrónico por parte de terceros, así como a los que intenten piratear e infectar un sistema informático mediante virus.

VI. Quejas

  • Cualquier interrupción en el funcionamiento del sitio web puede ser comunicada a Honaro por el usuario y/o la empresa mediante un correo electrónico enviado a [email protected].
  • Antes de informar de cualquier problema en el funcionamiento del sitio web, el usuario o la empresa deben leer primero el archivo de ayuda disponible en http://honaro.com/en/info/help.
  • Honaro solo acepta reclamaciones relacionadas con los Servicios de Pago.
  • El plazo para tramitar una reclamación es de 14 días hábiles, a partir de la fecha de recepción por parte de Honaro. No obstante, en casos especialmente justificados, Honaro se reserva el derecho de prorrogar dicho plazo. En tal caso, se notificará al Usuario y/o a la Empresa por vía electrónica. Honaro podrá desestimar una reclamación si esta se debe al desconocimiento de estos Términos y Condiciones o de la legislación vigente, así como al uso indebido del Sitio Web.
  • Honaro podrá intervenir en el Perfil del Usuario y/o de la Empresa con el fin de eliminar cualquier anomalía en el funcionamiento del Sitio Web y cualquier perturbación o problema en el funcionamiento del Perfil o del Sitio Web.
  • Honaro no tendrá en cuenta ninguna queja sobre los servicios realizada por otras personas que utilicen las funciones del sitio web.
  • Honaro no se responsabiliza del correcto funcionamiento de las cuentas de correo electrónico del Usuario/Empresa. El Usuario/Empresa está obligado a utilizar una dirección de correo electrónico válida y actualizada al comunicarse con Honaro.

VII. Modificación de los términos y condiciones

  • Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 de este artículo, Honaro se reserva el derecho de modificar las disposiciones de estos Términos y Condiciones en cualquier momento por razones importantes (especialmente técnicas o legales), sin necesidad de justificación alguna para los Usuarios y/o Empresas.
  • En caso de modificación de estos Términos y Condiciones, Honaro notificará a los Usuarios y/o Empresas mediante el envío de un mensaje pertinente a la dirección de correo electrónico indicada por ellos en el Perfil, o publicará dicha información en un lugar visible del Sitio Web.
  • Cualquier cambio entrará en vigor 7 días después de que los Términos y Condiciones modificados se publiquen en http://honaro.com/en/info/rules o dentro del plazo especificado por Honaro (no inferior a 7 días).
  • El uso continuado del Perfil tras la publicación de los Términos y Condiciones modificados equivale a su aceptación.
  • Si alguna de las cláusulas de estos Términos y Condiciones se modifica o anula mediante una decisión judicial válida, las demás cláusulas seguirán siendo válidas y vinculantes para los Usuarios, las Empresas y Honaro.
  • Cualquier anexo a estos Términos y Condiciones forma parte integrante de los mismos.
  • La versión actual de estos Términos y Condiciones, junto con todos sus anexos, está disponible en http://honaro.com/en/info/rules .

VIII. Ley aplicable y controversias

  • El acuerdo entre el Usuario y/o la Empresa y Honaro se regirá por la legislación inglesa. Cualquier controversia relacionada con los servicios prestados por Honaro a través de este Sitio Web se resolverá ante los tribunales ordinarios ingleses competentes para acceder al domicilio social de Honaro.